0
Atención 24h: +34 91 06 08 098 | Email: ciberpro@ciberpro.es

Sign in

or

Don't have an account? Sign up for free
Login on site

Create account

Registration confirmation will be emailed to you.

Restore password

Please enter your username or email address.

You will receive a link to create a new password via email.

0
  • Inicio
  • Noticias
  • CIBERPRO en Prensa
Site logo
Sticky header logo
Mobile logo
  • Mi cuenta
  • Carrito
PrevEstos son los archivos más peligrosos que te llegarán por emailEsta será la peor amenaza de seguridad para tu PC y móvil en 202321 diciembre 2022NextExcel bloqueó las macros para evitar la entrada de malware, pero la alternativa que nos ofrece también es cada vez menos segura22 diciembre 2022
  • Noticias

El doblaje de películas tiene un problema, se llama inteligencia artificial y ya tiene alucinantes resultados

Eduard Fernández, qué joven te veo: así se hicieron 250 planos de deepfakes 'made in Spain' que asombran en '30 monedas'

Demasiadas palabrotas. Ese era el problema de ‘Fall‘, la última película del director Scott Mann. Lionsgate, la productora de este thriller de supervivencia, quería conseguir una calificación PG-13 para abrir la producción a un público mucho más amplio. ¿Cómo conseguirlo? Fácil: usando inteligencia artificial.

“jo***”. Las histriónicas protagonistas no paraban de usar tacos y variaciones de la palabra “jo***” en la película. La situación que viven es para ello, claro, pero eso era un problema de cara a poder estrenar la película y que la pudieran ver públicos más jóvenes.

Deepfakes al rescate. La tecnología lleva décadas siendo una gran aliada del cine, y en los últimos tiempos la cosa ha ido más. La inteligencia artificial ha ayudado a que los deepfakes aplicados al séptimo arte permitan cosas alucinantes como rejuvenecer o envejecer a los actores o, en los últimos tiempos, preservar sus voces para siempre.

Donde dije digo, digo Diego. Mann, que había tenido malas experiencias con otros rodajes, descubrió un estudio académico que hablaba de redes neuronales y de cómo se podían aplicar para este ámbito. Contactó con los autores y logró crear una herramienta rudimentaria para crear una nueva solución de doblaje.

“Vubbing”. En lugar de doblar tradicionalmente el audio, se realiza un doblaje (dubbing) visual (de ahí la “v” inicial). Tras fichar a otro experto llamado Nick Lynes, se creó la empresa Flawless AI, especializada en esta evolución de los deepfakes especialmente orientada al mundo del cine, bien para doblajes, bien para modificar lo que los actores decían y corregirlo sin tener que repetir tomas a posteriori (con la complejidad que eso implica).

Robert de Niro habla alemán… La tecnología TrueSync de Flawless AI identifica patrones en los fonemas (sonidos que hacen) y visemas (cómo mueven la boca al hacerlos) de los actores. Tras entrenar el sistema, éste es capaz luego de simular que el actor dice cualquier otra cosa, o que lo dice en cualquier otro idioma.

… pero también mueve la boca como lo haría un alemán. Lo realmente interesante de esta tecnología es que la boca se mueve de forma acorde a la pronunciación de esas palabras, así que el doblaje ya no “canta” tanto.

En el vídeo se puede ver cómo en el doblaje tradicional se nota que Jack Nicholson no parece estar hablando francés, pero con este sistema Robert de Niro parece estar hablando alemán porque la boca se mueve (más o menos) como debería hacerlo al pronunciar esas palabras. El resultado no es perfecto, desde luego, pero no para de mejorar. Esas imágenes son de hace un año.

La cosa mejora. Como decimos, los modelos que permiten ajustar el resultado han mejorado mucho en estos últimos meses, y eso se nota en ‘Fall’. En este vídeo de Flawless se puede ver cómo hablan del proceso y en el minuto 1:54 se muestra cómo van modificando a una de las protagonistas para que en lugar de ‘fuc****‘ diga ‘freaking‘, mucho más aceptable para las salas.

Los actores de doblaje, en peligro. Como en tantos otros ámbitos “amenazados” por la inteligencia artificial, este tipo de herramientas —hay más en desarrollo, como demuestra la propuesta de Papercup— pueden limitar el futuro de los actores de doblaje. En España esa opción es parte tradicional de los contenidos emitidos en idiomas extranjeros, aunque eso sí: provoca que hablemos peor inglés que los suecos o los portugueses.

No te creas lo que ves. El debate, desde luego, va más allá. Esta herramienta tiene obvias ventajas para el mundo del cine y la televisión, pero también confirma el peligro que tienen los deepfakes, cada vez más creíbles, si son usados no ya para la sátira, sino para difundir noticias falsas o cometer todo tipo de fraudes. A este paso, va a ser imposible saber lo que es realidad y lo que no.

Imagen: Flawless AI

Fuente: https://www.xataka.com/cine-y-tv/doblaje-peliculas-tiene-problema-se-llama-inteligencia-artificial-tiene-alucinantes-resultados

Autor: Javier Pastor

  • alucinantes
  • artificial
  • doblaje
  • inteligencia
  • llama
  • películas
  • problema
  • resultados
  • tiene
0 Likes

Related posts

Noticias ¿Tiene sentido comprar un servidor NAS hoy en día?
28 de enero de 2023in Noticias 0 Comments 0 Likes

¿Tiene sentido comprar un servidor NAS hoy en día?

Noticias Los ciberdelincuentes llevan años esquivando a la ley saltando de un país a otro. Europa al fin tiene una solución
26 de enero de 2023in Noticias 0 Comments 0 Likes

Los ciberdelincuentes llevan años esquivando a la ley saltando de un país a otro. Europa al fin tiene una solución

Noticias En solo 1 minuto puedes saber si tu PC tiene virus, hazlo así
24 de enero de 2023in Noticias 0 Comments 0 Likes

En solo 1 minuto puedes saber si tu PC tiene virus, hazlo así

Noticias La macroinspección de las Big Four tiene un aliado: el Gobierno usa un software para cazar las horas extra
19 de enero de 2023in Noticias 0 Comments 0 Likes

La macroinspección de las Big Four tiene un aliado: el Gobierno usa un software para cazar las horas extra

Noticias Estamos en 2023 y 123456 sigue siendo la contraseña más usada. Tenemos un problema de gestión de seguridad
15 de enero de 2023in Noticias 0 Comments 0 Likes

Estamos en 2023 y 123456 sigue siendo la contraseña más usada. Tenemos un problema de gestión de seguridad

Noticias Los estudiantes ya no copian, usan ChatGPT: las universidades comienzan a vigilar el uso de la inteligencia artificial
11 de enero de 2023in Noticias 0 Comments 0 Likes

Los estudiantes ya no copian, usan ChatGPT: las universidades comienzan a vigilar el uso de la inteligencia artificial

Noticias España ya tiene lista su arma para atraer a teletrabajadores de todo el mundo: el visado para nómadas digitales
7 de enero de 2023in Noticias 0 Comments 0 Likes

España ya tiene lista su arma para atraer a teletrabajadores de todo el mundo: el visado para nómadas digitales

Noticias Para Rusia el teletrabajo se ha convertido en un problema de seguridad nacional. Tanto que se plantea prohibirlo
6 de enero de 2023in Noticias 0 Comments 0 Likes

Para Rusia el teletrabajo se ha convertido en un problema de seguridad nacional. Tanto que se plantea prohibirlo

Noticias Cinco desarrolladoras españolas cuentan su experiencia en el sector: de estar sin referentes femeninos a un futuro que pinta bien
18 de diciembre de 2022in Noticias 0 Comments 0 Likes

La función inesperada de la inteligencia artificial de ChatGPT: que te ayude a ligar en Tinder

Noticias Puede que nunca hayas utilizado esta tecla en el teclado de tu PC: “no hace nada” pero tiene una historia
10 de diciembre de 2022in Noticias 0 Comments 0 Likes

Puede que nunca hayas utilizado esta tecla en el teclado de tu PC: “no hace nada” pero tiene una historia

Noticias La versión estable de Chrome 108 ya tiene el soporte para las 'passkeys' o claves privadas
9 de diciembre de 2022in Noticias 0 Comments 0 Likes

La versión estable de Chrome 108 ya tiene el soporte para las ‘passkeys’ o claves privadas

Noticias España quiere abrazar el coche autónomo. De momento, se tiene que conformar con las nuevas luces V-16
24 de octubre de 2022in Noticias 0 Comments 0 Likes

España quiere abrazar el coche autónomo. De momento, se tiene que conformar con las nuevas luces V-16

Noticias PC Manager es la nueva app de Windows 10 y 11 para optimizar tu PC, pero tiene un problema: Microsoft te insistirá en usar Edge
21 de octubre de 2022in Noticias 0 Comments 0 Likes

PC Manager es la nueva app de Windows 10 y 11 para optimizar tu PC, pero tiene un problema: Microsoft te insistirá en usar Edge

Noticias Copilot es una revolución para programadores (pero también un potencial problema legal para Microsoft)
21 de octubre de 2022in Noticias 0 Comments 0 Likes

Copilot es una revolución para programadores (pero también un potencial problema legal para Microsoft)

Noticias Windows 11 tiene una nueva función para evitar ataques de phishing: así puedes activarla
27 de septiembre de 2022in Noticias 0 Comments 0 Likes

Windows 11 tiene una nueva función para evitar ataques de phishing: así puedes activarla

Noticias Han ejecutado Minecraft dentro de Minecraft en una CPU de 1Hz, y es un ejemplo más de que este juego no tiene límites
26 de septiembre de 2022in Noticias 0 Comments 0 Likes

Han ejecutado Minecraft dentro de Minecraft en una CPU de 1Hz, y es un ejemplo más de que este juego no tiene límites

Noticias La Isla Dinámica del iPhone tiene dos semanas de vida. En Android ya ha empezado la carrera por copiarla
23 de septiembre de 2022in Noticias 0 Comments 0 Likes

La Isla Dinámica del iPhone tiene dos semanas de vida. En Android ya ha empezado la carrera por copiarla

Noticias Estas son las limitaciones que tiene el WiFi, ¿cuándo se arreglará?
20 de septiembre de 2022in Noticias 0 Comments 0 Likes

Estas son las limitaciones que tiene el WiFi, ¿cuándo se arreglará?

Noticias Revolut ha sido hackeada: el problema no han sido las contraseñas, sino el condenado phishing
20 de septiembre de 2022in Noticias 0 Comments 0 Likes

Revolut ha sido hackeada: el problema no han sido las contraseñas, sino el condenado phishing

Noticias He instalado una app de limpiador en mi Android. Es terrorífica, pero tiene 10 millones de descargas
18 de septiembre de 2022in Noticias 0 Comments 0 Likes

He instalado una app de limpiador en mi Android. Es terrorífica, pero tiene 10 millones de descargas

Noticias Si tu web WordPress tiene un nuevo usuario con este nombre, es una de las cientos de miles de víctimas de un grave vulnerabilidad
16 de septiembre de 2022in Noticias 0 Comments 0 Likes

Si tu web WordPress tiene un nuevo usuario con este nombre, es una de las cientos de miles de víctimas de un grave vulnerabilidad

Noticias Mydoom, el peor virus informático de la historia: un problema que le costó al mundo 59.000 millones de dólares
11 de septiembre de 2022in Noticias 0 Comments 0 Likes

Mydoom, el peor virus informático de la historia: un problema que le costó al mundo 59.000 millones de dólares

Noticias Cataluña se queda sin trenes de Renfe. La culpa la tiene un error durante la actualización de sus sistemas informáticos
9 de septiembre de 2022in Noticias 0 Comments 0 Likes

Cataluña se queda sin trenes de Renfe. La culpa la tiene un error durante la actualización de sus sistemas informáticos

Noticias Me va el WiFi lento en el móvil, ¿es problema mío?
2 de septiembre de 2022in Noticias 0 Comments 0 Likes

Me va el WiFi lento en el móvil, ¿es problema mío?

Noticias Antes de que se impusiera Python, estos fueron los lenguajes con los que se desarrollaba inteligencia artificial
27 de agosto de 2022in Noticias 0 Comments 0 Likes

Antes de que se impusiera Python, estos fueron los lenguajes con los que se desarrollaba inteligencia artificial

Noticias La versión final de Android 13 tiene solo unos días y ya hay un nuevo malware: la pesadilla del permiso de accesibilidad
24 de agosto de 2022in Noticias 0 Comments 0 Likes

La versión final de Android 13 tiene solo unos días y ya hay un nuevo malware: la pesadilla del permiso de accesibilidad

Noticias Actualiza Chrome cuanto antes: Google ya ha lanzado la solución a su último, y grave, problema de seguridad
19 de agosto de 2022in Noticias 0 Comments 0 Likes

Actualiza Chrome cuanto antes: Google ya ha lanzado la solución a su último, y grave, problema de seguridad

Noticias Hemos preguntado a tres expertos en ciberseguridad si tiene sentido pagar un antivirus hoy en día. Esto opinan
15 de agosto de 2022in Noticias 0 Comments 0 Likes

Hemos preguntado a tres expertos en ciberseguridad si tiene sentido pagar un antivirus hoy en día. Esto opinan

Noticias Mi PC va lento y creo que tiene un virus ¿Cómo lo confirmo?
9 de agosto de 2022in Noticias 0 Comments 0 Likes

Mi PC va lento y creo que tiene un virus ¿Cómo lo confirmo?

Noticias El ingeniero que tiró 7.500 Bitcoins a un vertedero tiene un plan para recuperarlos: usar perros robots de Boston Dynamics
27 de julio de 2022in Noticias 0 Comments 0 Likes

El ingeniero que tiró 7.500 Bitcoins a un vertedero tiene un plan para recuperarlos: usar perros robots de Boston Dynamics

Noticias Si le ocurre esto a tu PC significa que tiene virus
26 de julio de 2022in Noticias 0 Comments 0 Likes

Si le ocurre esto a tu PC significa que tiene virus

Noticias El CEO de una startup ha revisado más de 2.000 currículums. Y dice que la mayoría tiene estos mismos errores
11 de julio de 2022in Noticias 0 Comments 0 Likes

El CEO de una startup ha revisado más de 2.000 currículums. Y dice que la mayoría tiene estos mismos errores

Noticias Esto es lo que más éxito tiene en un ataque Phishing
4 de julio de 2022in Noticias 0 Comments 0 Likes

Esto es lo que más éxito tiene en un ataque Phishing

Noticias Un problema informático ha obligado a cerrar todo el espacio aéreo de Suiza
16 de junio de 2022in Noticias 0 Comments 0 Likes

Un problema informático ha obligado a cerrar todo el espacio aéreo de Suiza

Noticias Europa inaugura el tercer superordenador más ponte del mundo: tiene un rendimiento de 151,9 petaFLOPS
15 de junio de 2022in Noticias 0 Comments 0 Likes

Europa inaugura el tercer superordenador más ponte del mundo: tiene un rendimiento de 151,9 petaFLOPS

Noticias Hemos tecnificado los tractores hasta convertirlos en productos de alta tecnología. Y eso es un problema
26 de mayo de 2022in Noticias 0 Comments 0 Likes

Hemos tecnificado los tractores hasta convertirlos en productos de alta tecnología. Y eso es un problema

Noticias Este canal de YouTube tiene más de 2 millones de vídeos y sube varios cada minuto. Tan fácil como aprovecharse de Stack Overflow
24 de mayo de 2022in Noticias 0 Comments 0 Likes

Este canal de YouTube tiene más de 2 millones de vídeos y sube varios cada minuto. Tan fácil como aprovecharse de Stack Overflow

Noticias Rusia tiene problemas para que sus ciberdelincuentes ataquen
11 de mayo de 2022in Noticias 0 Comments 0 Likes

Rusia tiene problemas para que sus ciberdelincuentes ataquen

7 de mayo de 2022in Noticias 0 Comments 0 Likes

Qué necesitas para ser técnico IT y qué funciones tiene

6 de mayo de 2022in Noticias 0 Comments 0 Likes

Por qué tu portátil tiene peor WiFi que otros aparatos

4 de mayo de 2022in Noticias 0 Comments 0 Likes

Google por fin arreglará el mayor problema de Android: el malware lo tendrá más difícil

30 de abril de 2022in Noticias 0 Comments 0 Likes

Qué hacer si TOR no tiene conexión de red en Windows

22 de abril de 2022in Noticias 0 Comments 0 Likes

Por qué es un problema grave publicar datos en redes sociales

12 de abril de 2022in Noticias 0 Comments 0 Likes

Nissan cree que la forma de abaratar el coche eléctrico son las baterías en estado sólido. Y tiene un aliado: la NASA

5 de abril de 2022in Noticias 0 Comments 0 Likes

Por esto puede ser un problema usar Google Drive

25 de marzo de 2022in Noticias 0 Comments 0 Likes

Wordle ha triunfado tanto que camina hacia su muerte: ya tiene una versión impresa en formato pasatiempo

19 de marzo de 2022in Noticias 0 Comments 0 Likes

El servidor DNS no responde en Windows 11: cómo evitar este problema

15 de marzo de 2022in Noticias 0 Comments 0 Likes

Ucrania tiene otro arma contra Rusia: reconocimiento facial por IA de la polémica Clearview, que Europa quiere prohibir

7 de marzo de 2022in Noticias 0 Comments 0 Likes

La inteligencia artificial ‘open source’ que mejor programa en C fue entrenada leyendo preguntas y respuestas de Stack Overflow

19 de febrero de 2022in Noticias 0 Comments 0 Likes

Cómo saber si no funciona Internet por problema con la operadora

14 de febrero de 2022in Noticias 0 Comments 0 Likes

Windows tiene una nueva barrera para impedir el robo de contraseñas gracias a Microsoft Defender

9 de febrero de 2022in Noticias 0 Comments 0 Likes

El curso gratis de Introducción a Linux, al que se han inscrito más de un millón de personas, ya tiene versión en español

8 de febrero de 2022in Noticias 0 Comments 0 Likes

Google empezó a forzar la verificación en dos pasos, y los resultados son buenos: baja un 50% el riesgo de que entren a tu cuenta

8 de febrero de 2022in Noticias 0 Comments 0 Likes

Por qué Windows se llama Windows: así nació la idea de un experto en marketing y cremas que no sabía nada de informática

4 de febrero de 2022in Noticias 0 Comments 0 Likes

Cómo saber si mi adaptador Ethernet tiene fallos

3 de febrero de 2022in Noticias 0 Comments 0 Likes

Microsoft informa de la gravedad de UpdateAgent, un troyano que ha evolucionado en macOS y tiene pinta que va a seguir haciéndolo

2 de febrero de 2022in Noticias 0 Comments 0 Likes

“La gente no tiene vergüenza”: hay quien usa la cuenta de donaciones de VLC para pagar suscripciones como Spotify

20 de enero de 2022in Noticias 0 Comments 0 Likes

El adiós de la asignatura de Informática es un problema: los jóvenes tienen bajas competencias digitales

19 de enero de 2022in Noticias 0 Comments 0 Likes

Qué riesgos hay al ver películas y series online

17 de enero de 2022in Noticias 0 Comments 0 Likes

Instalar Windows 11 te impedirá visualizar películas Blu-ray en 4k: la culpa es los nuevos procesadores y drivers de Intel

  • Este ajuste sencillo en Chrome hará que navegues mucho más rápido
    Este ajuste sencillo en Chrome hará que navegues mucho más rápido
    Siempre que navegamos por Internet, un factor que debemos tener en cuenta es la velocidad. Pero debes saber que no solo importa la velocidad real de tu conexión, lo que
  • Pidió el firmware de su lavadora averiada al fabricante, y se negó. Así que la ha hackeado: el 'derecho a reparar' está de su lado
    Pidió el firmware de su lavadora averiada al fabricante, y se negó. Así que la ha hackeado: el ‘derecho a reparar’ está de su lado
    Hace unos días, apareció por mi timeline de Twitter un tuit que rezaba lo siguiente: “¿Que una empresa estúpida no te da el firmware de una lavadora de mi*r*a pese
  • Este pequeño cambio al gestionar tus contraseñas hará que sean mucho más seguras
    Este pequeño cambio al gestionar tus contraseñas hará que sean mucho más seguras
    Utilizamos contraseñas constantemente para abrir el correo, redes sociales, alguna página donde hagamos alguna compra… Esto hace que recordar todas ellas pueda ser complicado. Además, ten en cuenta que lo
  • Máxima privacidad en WhatsApp: haz estos ajustes ahora mismo
    Máxima privacidad en WhatsApp: haz estos ajustes ahora mismo
    Cambios para mejorar la privacidad en WhatsApp Se trata de una plataforma muy popular y eso hace también que pueda haber ciberdelincuentes rastreando datos o cualquier persona buscando información simplemente
  • Cómo solucionar los problemas del WiFi en Windows 11 y sus fallos más comunes
    Cómo solucionar los problemas del WiFi en Windows 11 y sus fallos más comunes
    En la actualidad es realmente extraño tener un ordenador que no se conecte a internet para poder trabajar en la red, y a veces ya sea un ordenador de sobremesa
  • Qué fue de David Karp, el creador de Tumblr que lo vendió por mil millones y que ahora permanece lejos de los focos
    Qué fue de David Karp, el creador de Tumblr que lo vendió por mil millones y que ahora permanece lejos de los focos
    En 2006, un neoyorkino de 20 años llamado David Karp, webmaster autodidacta (aprendió a programar con 11 años y, tras escolarizarse en casa, nunca llegó a asistir a la universidad),
  • ScanDefender - Auditoría Web en 24h
    ScanDefender - Auditoría Web en 24h
    Oferta Producto rebajado
    €1.600,00 €1.200,00
    Añadir al carrito

Descuento de lanzamiento al 50% sólo por tiempo limitado.

He encontrado esta web muy útil con artículos y noticias sobre #ciberseguridad #hacking #ciberataques #malware #ciberespionaje #spyware #phishing #ciberbullying #ransomware 👍 CIBERPRO Clic para tuitear

logo